«Когда в каждой “малой семье” кипит жизнь, “большая семья” под названием Китай уверенно движется вперёд и процветает».
В важный момент прощания со старым годом и встречи нового Председатель КНР Си Цзиньпин в новогоднем обращении 2026 года с особым теплом говорил о «малой семье» и «большой семье».
2025 год стал завершающим годом 14-й пятилетки. За прошедшие пять лет китайский народ, проявляя решимость и мужество, преодолевал многочисленные трудности и вызовы, успешно выполнил поставленные цели и задачи и сделал уверенные шаги на новом пути китайской модернизации.
Особенно в 2025 году совокупный объем экономики Китая, как ожидается, достигнет 140 триллионов юаней. От начала «звёздного путешествия» зонда «Тяньвэнь-2» до старта строительства гидроэнергетического проекта на Ярлунг-Цангпо, от официального ввода в строй первого авианосца с электромагнитной катапультой до реализации целого ряда масштабных проектов и создания стратегически важных образцов техники — все это привлекло широкое внимание. Модели искусственного интеллекта стремительно развиваются, в области самостоятельной разработки чипов достигнуты новые прорывы… Целая череда выдающихся достижений ярко ознаменовала год завершения 14-й пятилетки.
Китайская модернизация прежде всего ориентирована на благосостояние народа. Государственная мощь и национальное возрождение в конечном итоге должны находить отражение в счастье и благополучии миллионов семей, в неуклонном улучшении жизни более чем 1,4 миллиарда китайцев. Воспитание и образование детей, занятость и самореализация молодежи, медицинская помощь и забота о пожилых — каждый конкретный вопрос народного благосостояния в конечном счете связан с теплом и счастьем каждой семьи.
Будь то слова «о чем тревожится народ — я обязательно думаю, чего ждет народ — я обязательно делаю», или «при всем многообразии дел в основе всего лежат дела миллионов семей», или же «дела семьи, государства и мира — главное, чтобы народ жил счастливо», — в каждом новогоднем обращении между строк чувствуется внимание Си Цзиньпина к каждой «малой семье».
Усилена защита прав работников новых форм занятости, адаптация городской среды облегчила жизнь пожилым людям, семьи с детьми стали ежемесячно получать на 300 юаней больше… В новогоднюю ночь миллионы граждан вновь почувствовали из новогоднего обращения 2026 года тепло государственной политики. Как подчеркивал Си Цзиньпин, «в вопросах народного благосостояния не бывает мелочей — забота о людях всегда искренна и глубока».
2026 год станет стартовым годом 15-й пятилетки. Взирая в будущее, каждый человек будет участником и свидетелем нового этапа развития страны. Безусловно, путь к осуществлению мечты нередко полон трудностей — как внешних вызовов, так и внутренних нагрузок. Но упорный труд и самоотдача каждого труженика наполняют жизненной энергией бесчисленные «малые семьи» и способствуют процветанию всей «большой семьи».
Каждая фигура, идущая вперед изо всех сил, каждая частица стойкости и настойчивости, каждый вклад во имя семьи и государства становятся живым свидетельством динамичного Китая, создавая яркую и многокрасочную картину эпохи.
Как отметил Си Цзиньпин в новогоднем обращении, «совместные усилия, стремление вперед и самоотверженный труд создали процветающий Китай».
Семья — это самая малая форма государства, а государство — это миллионы семей. Образы каждого человека, складываясь вместе, формируют облик страны. Сотни миллионов простых людей, стремящихся к мечте и борющихся за счастье, вместе создают уверенность и внутреннюю опору для движения страны вперёд.
«В поисках мечты, даже через горы и моря, расстояние не кажется далеким; пусть путь впереди долог — мы уверенно идем вперед». На новом пути тепло и энергия каждой «малой семьи» в конечном итоге сольются в процветание «большой семьи», ведя к еще более светлому будущему.
