В Узбекистане предложили заменить ряд заимствованных терминов в законодательстве

Фото: Законодательная палата Олий Мажлиса
Фото: Законодательная палата Олий Мажлиса

Депутаты Законодательной палаты Олий Мажлиса направили в Сенат законопроект, предусматривающий изменения в некоторых законодательных актах Узбекистана.

Документ направлен на унификацию терминологии и единообразное использование юридических понятий. В частности, предлагается заменить ряд распространенных заимствованных слов на узбекские термины:

  • «аванс» — «бўнак»;
  • «маркировка» — «тамғалаш»;
  • «маршрут» — «йўналишли»;
  • «светофор» — «йўлчироқ»;
  • «пароль» — «ўрон»;
  • «прогрессив» — «илғор».

По мнению депутатов, принятие законопроекта позволит унифицировать понятия и юридические термины, используемые в законодательных актах.