В китайском Шэньчжэне стартовал Деловой саммит Азиатско-Тихоокеанского экономического сотрудничества (АТЭС). На церемонии открытия форума с речью выступил председатель КНР Си Цзиньпин.
Приводим полный текст выступления на тему «Сохранять
непоколебимую уверенность, смело идти вперед и вместе создавать светлое будущее
в АТР».
Дорогие гости,
Дамы и господа, друзья!
Рад всех вас приветствовать! Приветствую друзей из деловых
кругов Азиатско-Тихоокеанского региона! Очень приятно с вами собраться в городе
Шэньчжэнь.
На побережье Южно-Китайского моря крепчает ветер, бурлят
воды перемен. На гребне волны смело стоит и стремится вперед авангард китайской
реформы и открытости в лице Шэньчжэня, который за 40 с лишним лет совершил
исторический взлет, превратившись из отдаленного пограничного городка в
международный мегаполис, создал чудо в истории развития мира. Успехи Шэньчжэня
многому учат.
На наших глазах происходят глобальные перемены и хаос,
мировая экономика продолжает развиваться вяло, зашкаливают действия
односторонности и протекционизма. Но несмотря на это, сохраняется рост в
глобальной торговле, все ускоряются технологические прорывы, что серьезно
сказывается на архитектонике мирового развития. Что происходит с миром, и что
делать с Азиатско-Тихоокеанским регионом? Что выбрать, открытость или
закрытость, объединение или разъединение, реформу или приверженность старому? —
это вопросы нашего времени, на которые мы обязаны дать ответ.
Путь к всеобщему благу — двигаться вместе со временем. АТЭС
образован в эпоху динамично развивающейся экономической глобализации и служит
толчком для Азиатско-Тихоокеанского региона, который идет в авангарде веяний
времени. В этом году Китай в третий раз председательствует в АТЭС. Мы готовы со
всеми партнерами решительно и смело идти вперед, сообща стремиться к построению
азиатско-тихоокеанского сообщества во имя совместного процветания
Азиатско-Тихоокеанского региона.
— Совместное процветание Азиатско-Тихоокеанского региона
нуждается в мирной и стабильной обстановке. Стабильность дает безопасность,
только безопасность способна обеспечить процветание. Устойчивая динамика в
развитии экономики Азиатско-Тихоокеанского региона как одного из главных
драйверов глобального роста стала возможной благодаря долгосрочной стабильной
обстановке в регионе. Чем сложнее внешние условия, тем важнее быть решительным
в отстаивании послевоенного мироустройства, в продвижении равноправной и
упорядоченной многополярности мира, общедоступной и инклюзивной экономической
глобализации, тем важнее придерживаться диалога и консультаций при
урегулировании разногласий, объединять усилия в противодействии вызовам для
заложения прочного фундамента долгосрочной безопасности в
Азиатско-Тихоокеанском регионе.
— Совместное процветание Азиатско-Тихоокеанского региона
нуждается в наведении моста для открытого сотрудничества. История
свидетельствует, что открытость ведет к прогрессу, а закрытость — к отсталости.
Следует твердо отстаивать основанную на правилах многостороннюю торговую
систему под эгидой ВТО, поддерживать свободную открытую торговлю и инвестиции,
обеспечивать стабильное и бесперебойное функционирование глобальных
производственных цепочек. Важно шаг за шагом продвигать создание зоны свободной
торговли в Азиатско-Тихоокеанском регионе, формировать многоплановую сеть
взаимосвязанности, укреплять сотрудничество в области цифровизации торговли,
трансграничной электронной коммерции и умной таможни, углублять международную
кооперацию по обеспечению производственно-сбытовых цепочек, создавать
необходимые для экономической интеграции Азиатско-Тихоокеанского региона
условия и предпосылки.
— Совместное процветание Азиатско-Тихоокеанского региона
нуждается в стимулировании драйверов инновационного роста. Инновация служит
одним из важных катализаторов общественного прогресса. Созидательный подход
экономик АТЭС на фоне глобальных научно-технических инноваций приводит к
появлению огромного количества компаний-единорогов и нейросетей искусственного
интеллекта, позволяет широко внедрять плоды инновационных разработок в самых
разных отраслях и тысячах семей. Нам важно прилагать активные усилия к
формированию партнерства в области научно-технических инноваций, углублять
сотрудничество в сфере цифровой экономики и искусственного интеллекта,
содействовать зеленой и низкоуглеродной трансформации, непрерывно превращать
инновационные преимущества в драйверы роста, тем самым придать мощный стимул
экономическому развитию в Азиатско-Тихоокеанском регионе.
— Совместное процветание Азиатско-Тихоокеанского региона
нуждается в расширении взаимовыгодного сотрудничества. Экономики АТЭС
различаются по историческому и культурному измерению, находятся на разных
стадиях развития, поэтому в сотрудничестве нельзя гнаться за единообразием. Следует
устранять торговые и инвестиционные барьеры в интересах создания открытой
азиатско-тихоокеанской экономики, при этом содействовать общедоступному и
сбалансированному развитию при комплексном учете эффективности и
справедливости. Следует сохранять приверженность человекоцентричной концепции
развития, активизировать экономическое и технологическое взаимодействие с
развивающимися экономиками, углублять сотрудничество в области транспорта,
общественной гигиены, энергетики, продовольственной безопасности и борьбы с
коррупцией, чтобы развитие принесло реальную пользу каждой экономике и всем
слоям населения.
В Азиатско-Тихоокеанском регионе находятся важнейшие в мире
заливы, чья экономика характеризуется ярко выраженной открытостью,
согласованностью и эффектом внешнего распространения. Шэньчжэнь, где мы с вами
находимся, расположен именно в Зоне Большого залива Гуандун — Сянган — Аомэнь.
Китайская сторона поддерживает создание Всемирной лиги районов залива по
экономическому сотрудничеству в целях углубления взаимодействия и контактов по
линии заливов и поиска новых путей экономического сотрудничества в
Азиатско-Тихоокеанском регионе.
Уважаемые гости, друзья!
Текущий год ознаменован началом реализации 15-й пятилетней
программы Китая. В настоящее время китайская экономика демонстрирует
благоприятную динамику развития в сторону обновления и совершенствования,
обладает высокой устойчивостью и жизнеспособностью. За первые три квартала рост
экономики Китая составил 4,6 %, ускоренными темпами наращиваются
производительные силы нового качества, формируется новая архитектура развития,
устойчиво продвигается зеленая и низкоуглеродная трансформация. На мажорной
ноте стартовала 15-я пятилетка, которая разработана не только в качестве
грандиозного плана собственного развития Китая, но и в целях предоставления
возможностей экономического роста для Азиатско-Тихоокеанского региона, да и
всего мира, и представляет собой китайское приглашение к сотрудничеству в адрес
глобального делового сообщества.
— Китай откроет глобальному деловому сообществу доступ на
гигантский открытый рынок. Китай – это второй крупнейший в мире потребительский
рынок, где насчитывается наибольшая группа людей со средними доходами. Страна
обладает и колоссальным инвестиционным и потребительским потенциалом. От
электромобилей до умных домов, от экономики «седых волос» до ледового туризма —
каждый новый трек открывает новые возможности для предприятий всего мира. В
нашей стране обороты набирает создание открытого большого рынка, что
предполагает растущий импорт качественной продукции и услуг, а также
формирование нового многообразного спроса. На днях в Шанхае состоялось 9-е
Китайское международное импортное ЭКСПО, в котором приняли участие многие из
присутствующих здесь друзей из деловых кругов и нашли новые возможности
сотрудничества. Продолжим проведение серии мероприятий «экспорт в Китай» в
интересах обеспечения эффективного доступа на китайский рынок для качественных
товаров со всех концов мира.
— Китай будет создавать глобальному деловому сообществу
обширное пространство для развития. Инновационный драйвер и зеленая
трансформация — ключевые слова китайской экономики. От работающих на заводах
роботов до занимающихся на поле сельским хозяйством собак-роботов, вплоть до
автономного вождения и доставки еды дронами — все эти передовые технологии в
реальных условиях проходят проверку и возобновляются на сверхкрупной
инновационно-экспериментальной арене Китая, и затем превращаются в жизненную
силу высококачественного развития. Китай будет ускорять работу по созданию
модернизированной производственной системы, содействовать глубокой интеграции
научно-технологических и индустриальных инноваций, поддерживать трансформацию и
модернизацию традиционных отраслей, наращивание новых отраслей и перспективное
планирование отраслей будущего, тем самым придавать мощный толчок
технологической инновации и развитию компаний всего мира.
— Китай будет предоставлять глобальному деловому сообществу
благоприятную среду для сотрудничества и совместного прогресса. В 2001 году
Китай впервые принял неформальную встречу лидеров экономик АТЭС и в том же году
вступил в ВТО. На протяжении последних 25 лет Китай полностью выполняет свое
обещание при вступлении в ВТО, делится возможностями со всеми партнерами в ходе
собственного развития. На фоне разгула унилатерализма и протекционизма мы
неизменно претворяем в жизнь подлинную многосторонность, твердо защищая
многостороннюю торговую систему и правила ВТО, содействуем реформированию ВТО,
привносим стабильность и предсказуемость в рост глобальной экономики и
международное торгово-экономическое сотрудничество. Как бы ни менялась
международная обстановка, стремление Китая к взаимовыгодному сотрудничеству со
всеми странами мира останется неизменным. Неуклонно продвигая высококачественное
развитие сотрудничества в рамках инициативы «Одного пояса, одного пути», Китай
приветствует активное участие компаний Азиатского-Тихоокеанского региона в этом
процессе в интересах совместного поиска возможностей развития ради общего
процветания. Начиная со снижения пошлины и расширения доступа до проведения
реформы в «глубоководной зоне», включая выработку правил, методов управления и
стандартов, Китай будет обеспечивать не только доступ в свой производственный
сектор, но и разрешение на полноценную деятельность соответствующих
предприятий, устойчиво расширяет открытость сферы услуг, создавать лучшую,
стабильную и предсказуемую среду для ведения бизнеса в Китае зарубежными
компаниями.
Уважаемые гости, друзья!
Азиатско-Тихоокеанский регион — простор совместного развития
для всех нас, где мы сотрудничаем плечом к плечу. Деловые круги
Азиатско-Тихоокеанского региона идут в авангарде в области мировой экономики.
Рассчитываем на ваш предпринимательский дух, смелость в инновации, стремление к
лучшему, активное расширение возможностей делового сотрудничества, и ваш новый
весомый вклад в экономическую интеграцию в Азиатско-Тихоокеанском регионе.
Будем рады вашему активному участию в китайских реформах, открытости, и
модернизации, чтобы вместе воспользоваться возможностями китайской
модернизации.
Давайте объединять усилия, преодолевать сложности в процессе
развития в духе открытости, закреплять динамику роста посредством инновации.
Пусть сотрудничество принесет всем нам благо, способствует построению азиатско-тихоокеанского
сообщества и откроет светлое будущее АТР!
Благодарю за внимание.