В проекте новой Конституции Казахстана уточнили формулировку, касающуюся использования русского языка: слово «наравне» заменили на «наряду».
О внесенных изменениях сообщил заместитель председателя Конституционный суд Республики Казахстан Бахыт Нурмуханов. По его словам, корректировка внесена в статью 9 проекта Основного закона и связана с «обеспечением терминологического и семантического единства».
В действующей редакции статьи 7 Конституции Казахстан указано, что в государственных организациях и органах местного самоуправления русский язык официально используется наравне с казахским. При этом казахский язык закреплен как единственный государственный язык.
Участники общественного обсуждения отмечают, что формулировка «наравне» фактически приравнивает русский язык к государственному, создавая впечатление его равного статуса. Замена на выражение «наряду с казахским языком» подчеркивает иной правовой смысл: казахский язык остается единственным государственным, тогда как русский используется совместно с ним, но не обладает равным юридическим статусом и рассматривается как язык межнационального общения.
Проект новой Конституции был опубликован 31 января. После завершения общественного обсуждения документ планируется вынести на общенациональный референдум. Дата голосования пока не объявлена.
